«Օսկար» 2012. հավակնորդներ եւ փաստեր
Հունվար 26, 2012
Հունվարի 24-ին Ամերիկյան կինոակադեմիան հայտարարեց այս տարվա «Օսկարի» հավակնորդների անունները։ Ամենամեծ թվով՝ 11 «Օսկարի» է հավակնում Մարտին Սկորսեզեի «Հյուգո» 3D ժապավենը, իսկ ֆրանսիացի Միշել Հազանավիչուսի «Արտիստը»՝ 10 «Օսկարի»։ Ընդ որում, երկուսն էլ նվիրված են կինեմատոգրաֆիայի «մանկությանը»։ Բացի այս ֆիլմերից, «Լավագույն ֆիլմ» անվանակարգում պայքարում են եւս 7-ը՝ Ստիվեն Սպիլբերգի «Մարտական ձի», Թերենս Մալիկի «Կենաց ծառը», Ստիվեն Դոլդրիի «Ծայրահեղ բարձրաձայն եւ անսահման մոտ», Վուդի Ալենի «Կեսգիշերը... [շարունակ.]
Ջակոմո Լեոպարդի «Գովք թռչնոց»
Վարդան ՖԵՐԵՇԵԹՅԱՆ, թարգմանություն | Փետրվար 2, 2012
Մի անգամ, գարնանային մի առավոտ Ամելիոսը, մենավոր փիլիսոփան, նստած էր գրքերով իր քաղաքամերձ տան ստվերում եւ ընթերցում էր, բայց հանկարծ, ողջ շրջակայքով մեկ երգող թռչունների ձայներով տարված, ցնցվեց, հետո նրանցով հափշտակված խորհրդածությունների մեջ ընկավ, գրքերը մի կողմ դրեց, եւ, վերջապես, գրիչը ձեռքը վերցրեց եւ իսկույնեւեթ տեղում գրեց հետեւյալը. Իրենց բնույթով ամենայն էակներից ամենաբերկրալիներն աշխարհում` թռչուններն են: Ես չեմ խոսում այն մասին, որ ամեն անգամ, երբ տեսնում ու լսում ես նրանց, նրանք զվարթացնում են քո հոգին, ես նկատի ունեմ հենց իրենց եւ բերկրանքի...
Իակոմո Լեոպարդի «Հերկուլեսի եւ Ատլանտի զրույցը»
Վարդան ՖԵՐԵՇԵԹՅԱՆ, թարգմանություն | Հունվար 26, 2012
Հերկուլես. Հայր Ատլանտ: Զեւսն ինձ ուղարկել է քեզ ողջունելու եւ հրահանգել է, որ այն դեպքում, թե դու լիովին ուժասպառվել ես այդ ծանրությունից, ինքս այն մի երկու-երեք ժամ բառնամ ուսերիս, ինչպես ես դա արել էի մի անգամ, արդեն չեմ էլ հիշում, թե քանի դար առաջ, եւ թույլ տամ, որ դու շունչ առնես ու փոքր-ինչ հանգստանաս: Ատլանտ. Շնորհակալ եմ, անուշիկս իմ Հերկուլես, եւ շատ ու շատ երախտապարտ եմ ձերդ մեծություն Զեւսին: Բայց աշխարհն այնքան է թեթեւացել, որ այս թիկնոցը, որով ես պատսպարվում եմ ձյունից, առավել է ուսերս ճնշում, եւ թե Զեւսի կամքը չպարտադրեր ինձ անշարժ կենալու եւ ուսերիս...
Լեգիտիմացնելու փոխարեն՝ դիմադրում են
Լուսինե ՍՏԵՓԱՆՅԱՆ | Հունվար 24, 2012
«2007թ. հիմնադրված «Արտ լաբորատորիա» մշակութային հասարակական կազմակերպության (հ/կ) հիմնադիրներն են Գարիկ Ենգիբարյանը, Էդգար Ամրոյանը, Արթուր Պետրոսյանը, Արա Պետրոսյանը, Կարեն Օհանյանը, Հովնան Քարտաշյանը, Սամվել Վանոյանը, Հարություն Զուլումյանը, Նարինե Զոլյանը եւ Հովհաննես Մարգարյանը: «Արտլաբի» գործունեության նպատակն է` արձագանքել հասարակության մեջ տեղի ունեցող սոցիալ-քաղաքական հրատապ իրադարձություններին եւ բացահայտել այն չերեւացող մեխանիզմները, որոնք նպաստում են բռնատիրական հասարակարգերի կայացմանը: «Արտ լաբորատորիայի» իրականացրած...
Համաշխարհային կինոյի ֆրանսիական ձեռագիրը
Հունվար 19, 2012
Համաշխարհային փորձը ցույց է տվել, որ աշխարհում տեղի ունեցող քաղաքական եւ տնտեսական ճգնաժամերը որքան էլ իրենց ազդեցությունը թողնում են մշակույթի վրա, միեւնույն է` վերջինս խորը ճգնաժամ չի ապրում: Բացառություն չէ նաեւ կինոարվեստը: 2011-ը համաշխարհային կինոարտադրության համար կարելի է համարել հաջողված տարի: Կինոաշխարհի համար տարին սովորաբար սկսվում է մայիսին` Կաննի փառատոնով, եւ ավարտվում հաջորդ տարվա փետրվար-մարտ ամիսներին` Ամերիկյան կինոակադեմիայի «Օսկար» մրցանակաբաշխությամբ: Անցյալ տարվա Կաննը «Ոսկե արմավենի» շնորհեց ամերիկացի ռեժիսոր Թերենս...
Յոժի Պերեց. «Թե ինչպես կպատմեին «Կարմիր գլխարկը»
Վարդան ՖԵՐԵՇԵԹՅԱՆ, թարգմանություն | Հունվար 19, 2012
ԷԴԳԱՐ ՊՈ Հնամենի, մռայլ, անթափանց մշուշով պարուրված անտառեզրին, որի վրա սահում էին չարագույժ գոլորշիացումների արջնաբույր ամպերը, եւ ասես լսվում էր շղթաների ճակատագրառաք զնգոցը, միստիկ զարհուրանքի մեջ ապրում էր Կարմիր Գլխարկը: ԷՌՆԵՍՏ ՀԵՄԻՆԳՈՒԵՅ Մայրը մտավ ներս: Նա սեղանի վրա դրեց տոպրակը: Տոպրակի մեջ կաթ էր, սպիտակ հաց ու հավկիթներ: - Ահա,- ասաց մայրը: - Ի՞նչ,- ասաց Կարմիր Գլխարկը: - Ահա սա,- ասաց մայրը,- տար տատիկին: - Լավ,- ասաց Կարմիր Գլխարկը: - Եվ աչքերդ չորս արա,- ասաց մայրը,- գայլը: - Այո։ Մայրը նայում էր, թե ինչպես իր դուստրը, ում կոչում էին Կարմիր...
Archive
|
Արտագաղթ` Ֆիլհարմոնիկից
Դեկտեմբեր 15, 2011
Մինչեւ տարեվերջ Հայաստանի պետական ֆիլհարմոնիկ նվագախումբը հանդիսատեսին կներկայանա չորս ներկայացմամբ: Դեկտեմբերի 16-ին դասական երաժշտության սիրահարները հնարավորություն կունենան ունկնդրելու բրիտանական երաժշտություն: Այս մասին` ըստ tert.am-ի` երեկվա ասուլիսում հայտարարել է նվագախմբի գեղարվեստական ղեկավար Էդուարդ Թոփչյանը: Խոսելով 2012 թվականի իրենց պլանների մասին` նվագախմբի գեղարվեստական ղեկավար Էդուարդ Թոփչյանը հավաստիացրեց, որ ծրագրեր շատ ունեն: «Պլաններ շատ ունենք, բայց դրանք իրագործելու համար պետք է, որ նվագախմբում մարդ մնա: Առաջիկա երկու ամսում...
Երկար ընդմիջումից հետո
Դեկտեմբեր 13, 2011
ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստ Արմեն Ջիգարխանյանը երկարատեւ ընդմիջումից հետո` դեկտեմբերի 10-ին, կրկին թատրոնի բեմ է դուրս եկել Սենեկայի կերպարով` Ռաձինսկու «Ներոնի եւ Սենեկայի ժամանակվա թատրոնը» ներկայացման մեջ: 1985թ. Մայակովսկու անվան թատրոնում Արմեն Ջիգարխանյանը նշված պիեսում խաղացել է Ներոնի դերը: «Այդ պիեսը Ռաձինսկու լավագույն գործերից է»,- ասել է Ջիգարխանյանը: «Դրա սյուժեն արտացոլում է անհատի եւ հասարակության փոխհարաբերությունները: Բայց պիեսի էությունն ավելի խոր է: Այն նաեւ ներոնյան փիլիսոփայության, բարոյական վայրենացման, կայսեր «անհոգի»...
Մշակութային սկանդալ
Դեկտեմբեր 10, 2011
Երեկ ՊԵԿ աշխատակիցները բերման են ենթարկել «Նարեկացի» արվեստի միության հիմնադիր նախագահ Նարեկ Հարությունյանին: Նախնական տեղեկություններով, Հարությունյանը մեղադրվում է «Ջի Էյջ Ստորիջ Էնթերփրայզս» ՍՊԸ-ում տեղի ունեցած չարաշահումների համար: Ըստ henaran.am-ի, սակայն, այն ժամանակահատվածում, երբ տեղի են ունեցել այդ չարաշահումները, ընկերությունը ղեկավարել է Սեւակ Արծրունին: Վերջինս համակարգել է աշխատանքը` մինչեւ 2010թ. սեպտեմբերի 23-ը, երբ գրավոր հրաժարվել է, եւ աշխատանքների ղեկավարումը ստանձնել է Նարեկ Հարությունյանը: Նրան մեղադրանք է առաջադրվել քրեական...
Երգեր` ուրիշ քաղաքից
Նոյեմբեր 24, 2011
Հեռուստալրագրող Լիլիթ Բլեյանն օրերս անակնկալ է մատուցել ոչ միայն իր գործընկերներին, այլեւ երաժշտության ոլորտի ներկայացուցիչներին: Լիլիթը նոյեմբերի 22-ին ներկայացրել է իր հեղինակային 9 երգերի` «Ուրիշ քաղաքում» ձայնասկավառակը: Ամեն ինչ սկսվել է այն բանից հետո, երբ շատերի համար անսպասելի` «Ա1+» հեռուստաընկերության ամենահնաբնակ հեռուստալրագրողը ներկայացել է որպես հեղինակ-կատարող` համացանցում ներկայացնելով իր «Սպասող գնացքներ» գեղեցիկ երգը: «Երգեր, իհարկե, սկսել եմ գրել վաղ հասակից: Բայց ամեն ինչ սկսվեց այն պահից, երբ ձայնագրվեց իմ առաջին...
«Ուլիսեսը»` Օքսֆորդում
Նոյեմբեր 22, 2011
Օքսֆորդի համալսարանում 2012թ. տարեսկզբին կազմակերպվելու է Ջեյմս Ջոյսի «Ուլիսեսի» հայերեն հրատարակության շնորհանդեսը: Այդ նպատակով «Ուլիսեսի» թարգմանիչ Սամվել Մկրտչյանը հրավիրվել է Օքսֆորդ` գրքի շնորհանդեսին մասնակցելու, ինչպես նաեւ` Ջոյսի այդ ստեղծագործության մասին մի քանի դասախոսություններ կարդալու...
|
